--- loncom/interface/statistics/lonstudentassessment.pm	2009/04/04 20:06:49	1.152
+++ loncom/interface/statistics/lonstudentassessment.pm	2009/05/17 22:49:42	1.153
@@ -1,6 +1,6 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 #
-# $Id: lonstudentassessment.pm,v 1.152 2009/04/04 20:06:49 bisitz Exp $
+# $Id: lonstudentassessment.pm,v 1.153 2009/05/17 22:49:42 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1439,14 +1439,10 @@ sub excel_initialize {
     if ($env{'form.SelectedStudent'}) {
         $studentcount = '1';
     }
-    if ($studentcount > 1) {
-        $r->print('<h1>'.&mt('Compiling Excel spreadsheet for [_1] students',
-                             $studentcount)."</h1>\n");
-    } else {
-        $r->print('<h1>'.
-                  &mt('Compiling Excel spreadsheet for 1 student').
-                  "</h1>\n");
-    }
+    $r->print('<p>'
+             .&mt('Compiling Excel spreadsheet for [quant,_1,student]...',$studentcount)
+            ."</p>\n"
+    );
     $r->rflush();
     #
     # Initialize progress window
@@ -1594,7 +1590,7 @@ sub excel_finish {
     #
     # Tell the user where to get their excel file
     $r->print('<br />'.
-              '<a href="'.$filename.'">Your Excel spreadsheet.</a>'."\n");
+              '<a href="'.$filename.'">'.&mt('Your Excel spreadsheet').'</a>'."\n");
     $r->rflush();
     &excel_cleanup();
     return;