--- loncom/interface/statistics/lonstudentassessment.pm	2008/09/12 14:35:45	1.147
+++ loncom/interface/statistics/lonstudentassessment.pm	2008/09/16 08:49:08	1.149
@@ -1,6 +1,6 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 #
-# $Id: lonstudentassessment.pm,v 1.147 2008/09/12 14:35:45 bisitz Exp $
+# $Id: lonstudentassessment.pm,v 1.149 2008/09/16 08:49:08 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -849,10 +849,13 @@ sub html_outputstudent {
     } else {
 	my $error = $1;
 	if (scalar(@tmp) < 1) {
-	    $Str .= '<font color="blue">No Course Data</font>'."\n";
+	    $Str .= '<span class="LC_warning">'
+                   .&mt('No Course Data')
+                   .'</span>'."\n";
 	} else {
-	    $Str .= '<span class="LC_error">Error getting student data ('.
-		$error.') </span>'."\n";
+            $Str .= '<span class="LC_error">'
+                   .&mt('Error getting student data ([_1])',$error)
+                   .'</span>'."\n";
 	}
         $nodata_count++;
         $r->print($Str);
@@ -1958,7 +1961,7 @@ sub student_tries_on_sequence {
             if ( ($links eq 'yes' && $symbol ne ' ') ||
                  ($links eq 'all')) {
                 my $link = '/adm/grades'.
-                    '?symb='.&escape($resource->symb).
+                    '?symb='.&escape($resource->shown_symb).
                         '&student='.$student->{'username'}.
                             '&userdom='.$student->{'domain'}.
                                 '&command=submission';
@@ -2113,7 +2116,7 @@ sub student_performance_on_sequence {
             #
             if ( ($links eq 'yes' && $symbol ne ' ') || ($links eq 'all')) {
                 my $link = '/adm/grades' .
-                    '?symb='.&escape($symb).
+                    '?symb='.&escape($resource->shown_symb).
                     '&student='.$student->{'username'}.
                     '&userdom='.$student->{'domain'}.
                     '&command=submission';