--- loncom/interface/statistics/lonstudentassessment.pm	2006/07/03 03:54:32	1.142
+++ loncom/interface/statistics/lonstudentassessment.pm	2008/09/12 14:35:45	1.147
@@ -1,6 +1,6 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 #
-# $Id: lonstudentassessment.pm,v 1.142 2006/07/03 03:54:32 albertel Exp $
+# $Id: lonstudentassessment.pm,v 1.147 2008/09/12 14:35:45 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -330,7 +330,7 @@ sub CreateInterface {
     $Str .= '<td align="center"><b>'.&mt('Student Data</b>').
 	&Apache::loncommon::help_open_topic("Chart_Student_Data").
 	'</td>';
-    $Str .= '<td align="center"><b>'.&mt('Enrollment Status').'</b>'.
+    $Str .= '<td align="center"><b>'.&mt('Access Status').'</b>'.
 	&Apache::loncommon::help_open_topic("Chart_Enrollment_Status").
 	'</td>';
     $Str .= '<td align="center"><b>'.&mt('Sequences and Folders').'</b>'.
@@ -372,7 +372,7 @@ sub CreateInterface {
     $Str .= '&nbsp;'x5;
     $Str .= 
         &mt('Status [_1]',
-            '<input type="text" name="stats_status" size="60" value="" />');
+            '<input type="text" name="stats_status" size="60" value="" readonly="readonly" />');
     $Str .= '<br />';
     return $Str;
 }
@@ -671,9 +671,10 @@ sub html_initialize {
     # If we're showing links, show a checkbox to open in new
     # windows.
     if ($show_links ne 'no') {
+        my $labeltext = &mt('Show links in new window:');
         $r->print(<<NEW_WINDOW_CHECKBOX);
 <script type="text/javascript">new_window = true;</script>
-<p><label>Show links in new window: 
+<p><label>$labeltext 
 <input type="checkbox" checked="1" onclick="new_window=this.checked" />
 </label></p>
 NEW_WINDOW_CHECKBOX
@@ -684,7 +685,7 @@ NEW_WINDOW_CHECKBOX
               "&nbsp;&nbsp;".localtime(time)."</h3>");
     #
     if ($chosen_output->{'base'} !~ /^final table/) {
-        $r->print("<h3>".$chosen_output->{'shortdesc'}."</h3>");        
+        $r->print("<h3>".&mt($chosen_output->{'shortdesc'})."</h3>");        
     }
     my $Str = "<pre>\n";
     # First, the @StudentData fields need to be listed
@@ -843,12 +844,17 @@ sub html_outputstudent {
     my @tmp = &Apache::loncoursedata::get_current_state
         ($student->{'username'},$student->{'domain'},undef,
          $env{'request.course.id'});
-    if ((scalar @tmp > 0) && ($tmp[0] !~ /^error:/)) {
+    if ((scalar @tmp > 0) && ($tmp[0] !~ /^error:(.*)/)) {
         %StudentsData = @tmp;
-    }
-    if (scalar(@tmp) < 1) {
+    } else {
+	my $error = $1;
+	if (scalar(@tmp) < 1) {
+	    $Str .= '<font color="blue">No Course Data</font>'."\n";
+	} else {
+	    $Str .= '<span class="LC_error">Error getting student data ('.
+		$error.') </span>'."\n";
+	}
         $nodata_count++;
-        $Str .= '<font color="blue">No Course Data</font>'."\n";
         $r->print($Str);
         $r->rflush();
         return;
@@ -1820,7 +1826,7 @@ sub csv_finish {
     #
     # Tell the user where to get their csv file
     $r->print('<br />'.
-              '<a href="'.$filename.'">'.&mt('Your csv file.').'</a>'."\n");
+              '<a href="'.$filename.'">'.&mt('Your CSV file.').'</a>'."\n");
     $r->rflush();
     &csv_cleanup();
     return;
@@ -1951,9 +1957,6 @@ sub student_tries_on_sequence {
             #
             if ( ($links eq 'yes' && $symbol ne ' ') ||
                  ($links eq 'all')) {
-                if (length($symbol) > 1) {
-                    &Apache::lonnet::logthis('length of symbol "'.$symbol.'" > 1');
-                }
                 my $link = '/adm/grades'.
                     '?symb='.&escape($resource->symb).
                         '&student='.$student->{'username'}.