--- loncom/interface/statistics/lonstudentassessment.pm	2011/12/22 00:28:11	1.166
+++ loncom/interface/statistics/lonstudentassessment.pm	2012/12/16 17:11:23	1.169.2.2
@@ -1,6 +1,6 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 #
-# $Id: lonstudentassessment.pm,v 1.166 2011/12/22 00:28:11 www Exp $
+# $Id: lonstudentassessment.pm,v 1.169.2.2 2012/12/16 17:11:23 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -51,7 +51,6 @@ package Apache::lonstudentassessment;
 
 use strict;
 use Apache::lonstatistics();
-use Apache::lonquickgrades();
 use Apache::lonhtmlcommon();
 use Apache::loncommon();
 use Apache::loncoursedata;
@@ -168,7 +167,6 @@ sub BuildStudentAssessmentPage {
         return;
     }
     $r->print(&Apache::lonhtmlcommon::breadcrumbs('Chart','Chart_Description:Chart_Sections:Chart_Student_Data:Chart_Enrollment_Status:Chart_Sequences:Chart_Output_Formats:Chart_Output_Data'));
-    &Apache::lonquickgrades::startGradeScreen($r,'chart');
 
     #
     # Print out the HTML headers for the interface
@@ -838,6 +836,7 @@ sub html_outputstudent {
         if ($field eq 'comments') {
             $title = '<a href="/adm/'.$student->{'domain'}.'/'.$student->{'username'}.'/'.'aboutme#coursecomment">'.&mt('Comments').'</a>';
         }
+        utf8::decode($title);
         my $base = length($title);
         my $width=$Apache::lonstatistics::StudentData{$field}->{'width'};
         $Str .= $title.' 'x($width-$base).$padding;
@@ -1119,7 +1118,7 @@ sub excel_initialize {
     }
     my $too_many_cols_error_message = 
         '<h2>'.&mt('Unable to Complete Request').'</h2>'.$/.
-        '<p>'.&mt('LON-CAPA is unable to produce your Excel spreadsheet because your selections will result in more than 255 columns.  Excel allows only 255 columns in a spreadsheet.').'</p>'.$/.
+        '<p class="LC_warning">'.&mt('LON-CAPA is unable to produce your Excel spreadsheet because your selections will result in more than 255 columns.  Excel allows only 255 columns in a spreadsheet.').'</p>'.$/.
         '<p>'.&mt('You may consider reducing the number of <b>Sequences or Folders</b> you have selected.').'</p>'.$/.
         '<p>'.&mt('LON-CAPA can produce <b>CSV</b> files of this data or Excel files of the <b>Scores Summary</b> data.').'</p>'.$/;
     if ($chosen_output->{'base'} eq 'tries' && $total_columns > 255) {
@@ -1178,7 +1177,7 @@ sub excel_initialize {
     my $sectionstring = '';
     my @Sections = &Apache::lonstatistics::get_selected_sections();
     $excel_sheet->write($header_row,$cols_output++,
-                        &Apache::lonstatistics::section_and_enrollment_description('plaintext'),
+                        &Apache::lonstatistics::section_and_enrollment_description('localized'),
                         $format->{'h3'});
     #
     # Put the date in there too
@@ -1202,7 +1201,7 @@ sub excel_initialize {
     # Add the student headers
     $cols_output = 0;
     foreach my $field (&get_student_fields_to_show()) {
-        $excel_sheet->write($resource_name_row,$cols_output++,$field,
+        $excel_sheet->write($resource_name_row,$cols_output++,&mt($field),
                             $format->{'bold'});
     }
     #
@@ -1653,13 +1652,14 @@ sub csv_initialize{
     # Deal with unimplemented requests
     $request_aborted = undef;
     if ($chosen_output->{'base'} =~ /final table/) {
-        $r->print(<<END);
-<h2>Unable to Complete Request</h2>
-<p>
-The <b>Summary Table (Scores)</b> option is not available for non-HTML output.
-</p>
-END
-       $request_aborted = 1;
+        $r->print(
+            '<h2>'.&mt('Unable to Complete Request').'</h2>'
+           .'<p class="LC_warning">'
+           .&mt('The [_1]Summary Table (Scores)[_2] option'
+               .' is not available for non-HTML output.','<b>','</b>')
+           .'</p>'
+        );
+        $request_aborted = 1;
     }
     return if ($request_aborted);
     #