--- loncom/interface/statistics/lonstudentsubmissions.pm	2008/12/11 14:55:27	1.51
+++ loncom/interface/statistics/lonstudentsubmissions.pm	2009/12/16 13:01:01	1.55
@@ -1,6 +1,6 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 #
-# $Id: lonstudentsubmissions.pm,v 1.51 2008/12/11 14:55:27 bisitz Exp $
+# $Id: lonstudentsubmissions.pm,v 1.55 2009/12/16 13:01:01 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -265,7 +265,8 @@ sub prepare_html_output {
                     $headers{'response'} .=
                         '<th colspan="'.scalar(@headers).'">'.
                         &mt('Response [_1]',$responses->[$i]).'</th>';
-                    $headers{'student'}.= '<th>'.join('</th><th><span class="LC_nobreak">',
+                    $headers{'student'}.= '<th><span class="LC_nobreak">'.
+                                          join('</span></th><th><span class="LC_nobreak">',
                                                       @headers).
                                                           '</span></th>';
                 }
@@ -284,7 +285,7 @@ sub prepare_html_output {
                 $headers{'part'} .= qq{<th colspan="$part_span">$tmpname</th>};
                 $nonempty_part_headers = 1;
             } else {
-                $headers{'part'} .= qq{<th colspan="$part_span">&nbsp</th>};
+                $headers{'part'} .= qq{<th colspan="$part_span">&nbsp;</th>};
             }
             $prob_span += $part_span;
         }
@@ -930,11 +931,13 @@ sub prepare_csv_output {
             time.'_'.rand(1000000000).'.csv';
     unless ($outputfile = Apache::File->new('>/home/httpd'.$filename)) {
         $r->log_error("Couldn't open $filename for output $!");
-        $r->print('<div class="LC_error">'
-                 .&mt('Problems occurred in writing the CSV file. '
-                     .'This error has been logged. '
-                     .'Please alert your LON-CAPA administrator.')
-                 .'</div>');
+        $r->print(
+            '<p class="LC_error">'
+           .&mt('Problems occurred in writing the CSV file.')
+           .' '.&mt('This error has been logged.')
+           .' '.&mt('Please alert your LON-CAPA administrator.')
+           .'</p>'
+        );
         $outputfile = undef;
     }
     #
@@ -1095,7 +1098,6 @@ sub CreateInterface {
     $Str .= '<th>'.&mt('Sections').'</th>';
     $Str .= '<th>'.&mt('Groups').'</th>';
     $Str .= '<th>'.&mt('Access Status').'</th>';
-#    $Str .= '<th>'.&mt('Output as [_1]',$output_selector).'</th>';
     $Str .= '<th>'.&mt('Options').'</th>';
     $Str .= '<th>'.&mt('Output Format').'</th>';
     $Str .= &Apache::loncommon::end_data_table_header_row();
@@ -1145,14 +1147,14 @@ sub CreateInterface {
     #
     $Str .= '<td align="right" valign="top">'.
         '<label><b>'.
-        &mt('Show problem [_1]',$prob_checkbox).'</b></label><br />'.
+        &mt('Show problem').' '.$prob_checkbox.'</b></label><br />'.
         '<label><b>'.
-        &mt('Show correct answers [_1]',$ans_checkbox).'</b></label><br />'.
+        &mt('Show correct answers').' '.$ans_checkbox.'</b></label><br />'.
         '<label><b>'.
-        &mt('Show all submissions [_1]',$all_sub_checkbox).
+        &mt('Show all submissions').' '.$all_sub_checkbox.
         '</b></label><br />'.
         '<label><b>'.
-        &mt('Show problem grading [_1]',$prob_status_checkbox).
+        &mt('Show problem grading').' '.$prob_status_checkbox.
         '</b></label><br />'.
         '</td>';
     #
@@ -1166,6 +1168,7 @@ sub CreateInterface {
                     '<input type="text" name="stats_status"'
                    .' size="60" value="" readonly="readonly" />')
            .'</span></p>';
+    $Str .= '</p>';
     ##
     return $Str;
 }