--- loncom/lonnet/perl/lonnet.pm	2005/04/18 21:10:41	1.625
+++ loncom/lonnet/perl/lonnet.pm	2005/04/18 21:19:53	1.626
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network
 # TCP networking package
 #
-# $Id: lonnet.pm,v 1.625 2005/04/18 21:10:41 raeburn Exp $
+# $Id: lonnet.pm,v 1.626 2005/04/18 21:19:53 albertel Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -4952,7 +4952,8 @@ sub symbread {
                  if ($#possibilities==0) {
 # ----------------------------------------------- There is only one possibility
 		     my ($mapid,$resid)=split(/\./,$ids);
-                     $syval=declutter($bighash{'map_id_'.$mapid}).'___'.$resid;
+		     $syval=&encode_symb($bighash{'map_id_'.$mapid},
+						    $resid,$thisfn);
                  } elsif (!$donotrecurse) {
 # ------------------------------------------ There is more than one possibility
                      my $realpossible=0;
@@ -4962,8 +4963,8 @@ sub symbread {
          		    my ($mapid,$resid)=split(/\./,$_);
                             if ($bighash{'map_type_'.$mapid} ne 'page') {
 				$realpossible++;
-                                $syval=declutter($bighash{'map_id_'.$mapid}).
-                                       '___'.$resid;
+                                $syval=&encode_symb($bighash{'map_id_'.$mapid},
+						    $resid,$thisfn);
                             }
 			 }
                      }
@@ -4977,7 +4978,6 @@ sub symbread {
         }
         if ($syval) {
 	    return $env{$cache_str}=$syval;
-	    #return $env{$cache_str}=&symbclean($syval.'___'.$thisfn);
         }
     }
     &appenv('request.ambiguous' => $thisfn);