--- loncom/lonnet/perl/lonnet.pm	2003/04/12 15:58:43	1.361
+++ loncom/lonnet/perl/lonnet.pm	2003/04/18 13:47:55	1.363
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network
 # TCP networking package
 #
-# $Id: lonnet.pm,v 1.361 2003/04/12 15:58:43 www Exp $
+# $Id: lonnet.pm,v 1.363 2003/04/18 13:47:55 www Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -3546,6 +3546,7 @@ sub gettitle {
         $title=$bighash{'title_'.$mapid.'.'.$resid};
         untie %bighash;
     }
+    $title=~s/\&colon\;/\:/gs;
     if ($title) {
         $titlecache{$symb}=$title;
         return $title;
@@ -3867,6 +3868,7 @@ sub goodbye {
    &logthis("Starting Shut down");
    &flushcourselogs();
    &logthis("Shutting down");
+   return DONE;
 }
 
 BEGIN {