--- loncom/xml/lonxml.pm	2008/03/12 02:46:03	1.474
+++ loncom/xml/lonxml.pm	2008/04/28 14:38:45	1.476
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # XML Parser Module 
 #
-# $Id: lonxml.pm,v 1.474 2008/03/12 02:46:03 raeburn Exp $
+# $Id: lonxml.pm,v 1.476 2008/04/28 14:38:45 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1559,7 +1559,7 @@ FULLPAGE
       my $form_events     = &Apache::edit::form_change_detection();
       my $htmlerror=&verify_html($filecontents);
       if ($htmlerror) {
-         $htmlerror='<span class="LC_error">'.$htmlerror.'</span></p>';
+         $htmlerror='<span class="LC_error">'.$htmlerror.'</span>';
       }
       my $editfooter=(<<ENDFOOTER);
 $initialize
@@ -1761,7 +1761,8 @@ sub display_title {
 	    $title = $env{'request.filename'};
 	    $title = substr($title, rindex($title, '/') + 1);
 	}
-	$result = "<script type='text/javascript'>top.document.title = '$title - LON-CAPA Construction Space';</script>";
+        $result = "<script type='text/javascript'>top.document.title = '$title - LON-CAPA "
+                  .&mt('Construction Space')."';</script>";
     }
     return $result;
 }
@@ -1815,7 +1816,7 @@ sub error {
 	# If printing in construction space, put the error inside <pre></pre>
 	push(@Apache::lonxml::error_messages,
 	     $Apache::lonxml::warnings_error_header.
-	     "<b>ERROR:</b>".join("<br />\n",@errors)."<br />\n");
+             "<b>".&mt('ERROR:')."</b>".join("<br />\n",@errors)."<br />\n");
 	$Apache::lonxml::warnings_error_header='';
     } else {
 	my $errormsg;
@@ -1825,7 +1826,9 @@ sub error {
 	    $errormsg=&mt("An error occured while processing this resource. The author has been notified.");
 	}
 	my $host=$Apache::lonnet::perlvar{'lonHostID'};
-	push(@errors, "The error occurred on host <tt>$host</tt>");
+	push(@errors,
+        &mt("The error occurred on host [_1]",
+             "<tt>$host</tt>"));
 
 	my $msg = join('<br />', @errors);