--- loncom/xml/run.pm	2012/12/18 18:27:43	1.61
+++ loncom/xml/run.pm	2013/12/04 15:57:15	1.62
@@ -1,6 +1,6 @@
 package Apache::run;
 #
-# $Id: run.pm,v 1.61 2012/12/18 18:27:43 raeburn Exp $
+# $Id: run.pm,v 1.62 2013/12/04 15:57:15 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -26,6 +26,7 @@ package Apache::run;
 #
 
 use HTML::Entities;
+use Apache::lonlocal;
 
 $Apache::run::EVALUATE_STRING=<<'ENDEVALUATE';
 my %_LONCAPA_INTERNAL_oldexpressions=();
@@ -95,20 +96,20 @@ sub evaluate {
 	$result = $safeeval->reval('return $_;');
 	chomp $result;
     } else {
-	if ($Apache::run::timeout) {
-	    $error = 'Code ran too long. It ran for more than '.
-		$Apache::lonnet::perlvar{'lonScriptTimeout'}.' seconds';
-	}
-	&Apache::lonxml::error('substitution on <pre>'.
-			       &HTML::Entities::encode($expression,'<>&"').
-			       '</pre> with <pre>'.
-			       &HTML::Entities::encode($decls,'<>&"').
-			       '</pre> caused <pre>'.
-			       &HTML::Entities::encode($error,'<>&"').' '.
-			       &HTML::Entities::encode($innererror,'<>&"').
-			       '</pre>');
+        if ($Apache::run::timeout) {
+            $error =
+                &mt('Code ran too long. It ran for more than [_1] seconds.',
+                        $Apache::lonnet::perlvar{'lonScriptTimeout'});
+        }
+        &Apache::lonxml::error(
+            &mt('Substitution on [_1] with [_2] caused:',
+                    '<pre>'. &HTML::Entities::encode($expression,'<>&"').'</pre>',
+                    '<pre>'.&HTML::Entities::encode($decls,'<>&"').'</pre>')
+           .'<br />'
+           .'<pre>'.&HTML::Entities::encode($error,'<>&"').' '
+           .&HTML::Entities::encode($innererror,'<>&"').'</pre>');
     }
-    return $result
+    return $result;
 }
 
 sub run {
@@ -129,24 +130,27 @@ sub run {
     };
     my $error=$@;
     if (($Apache::run::timeout || $error ne '' || $innererror ne '') && !$hideerrors) {
-	if ($Apache::run::timeout) {
-	    $error = 'Code ran too long. It ran for more than '.
-		$Apache::lonnet::perlvar{'lonScriptTimeout'}.' seconds';
-	}
-	my $errormsg='<pre>'.&HTML::Entities::encode($error,'<>&"').' '.
-	    &HTML::Entities::encode($innererror,'<>&"').
-	    '</pre> occurred while running <pre>';
-	$code=&HTML::Entities::encode($code,'<>&"');
-	if ($innererror=~/line (\d+)/) {
-	    my $linenumber=$1;
-	    my @code=split("\n",$code);
-	    if ($linenumber < scalar(@code)) {
-		$code[$linenumber-1]='<b><font color="red">'.
-		    $code[$linenumber-1].'</font></b>';
-	    }
-	    $code=join("\n",@code);
-	}
-	&Apache::lonxml::error($errormsg.$code.'</pre>');
+        if ($Apache::run::timeout) {
+            $error = &mt('Code ran too long. It ran for more than [_1] seconds.',
+                             $Apache::lonnet::perlvar{'lonScriptTimeout'});
+        }
+        $code=&HTML::Entities::encode($code,'<>&"');
+        if ($innererror=~/line (\d+)/) {
+            my $linenumber=$1;
+            my @code=split("\n",$code);
+            if ($linenumber < scalar(@code)) {
+                $code[$linenumber-1]=
+                    '<span style="color:red;font-weight:bold;">'.
+                    $code[$linenumber-1].'</span>';
+            }
+            $code=join("\n",@code);
+        }
+        &Apache::lonxml::error(
+            '<pre>'.&HTML::Entities::encode($error,'<>&"').' '.
+            &HTML::Entities::encode($innererror,'<>&"').
+            '</pre>'
+           .&mt('This occurred while running: [_1]',
+                   '<pre>'.$code.'</pre>'));
     }
     if ( $#result < '1') {
 	return $result[0];